日向のはなみり。Hana&Miri in the sun.


みりが日向ぼっこしている所に、はなも来た。ほらみり、そういう顔しないの!
Hana came to the place where Miri was basking. Miri, don’t make that face!


みり:「耳に息ふーってしてあげる。」
Miri:[I blow into your ears.]

はな姉さんにちょっかいを出すみり。
そんなことしてたら――
Miri messes with Hana.

とつぜん太陽が消えた。
Then the sun suddenly disappeared.

みり:「ねえ、太陽どこ行ったの?」
はな:「そんなの知らないわよ。」
Miri:[Hey, where did the sun go?]
Hana:[I don’t know.]


まるさんはブランコでのんびり。みりもブランコに乗れるようになったけど、
まるさんみたいにブランコの上でのんびりするというよりは、ちょっと揺れて楽しむ感じ。
Maru is relaxing on the swing.
Miri can now get on the swing too, but rather than relaxing on the swing like Maru,
she swings a little and gets off after having fun.

ねこ
スポンサーリンク
mugumoguをフォローする
私信 まるです。