みり：「はな姉さん発見！ 雨だからきっとはな姉さんも退屈してるね。」
Miri:[I found Hana! She must be bored because it’s raining.]
はな：「あんたそんな所で何してんのよ。どうせまたしょーもないこと考えてるでしょ。」
Hana:[What are you doing there? You are thinking about bad things again anyway.]
はな：「悪さしたらタダじゃおかないからね。」
みり：「ただスリスリしてるだけだから気にしないで。」
Hana:[If you do something wrong, I won’t let you get away with it!]
Miri:[I’m just rubbing my face in here. So don’t worry.]
みり：「と、見せかけて――」
Miri:[I pretended to do it, and]
みり：「チョイッ！」
Miri:[Hey!]
はな：「こんにゃろー！」
Hana:[You really did it now!]
みり：「チョイってしただけであんなに怒んなくてもよくない？」
Miri:[I was just trying to surprise her, but she’s getting too angry.]
それは日頃の行いのせいです。
It’s because of your daily behavior.
