ラグジュアリーなブランコで寛ぐまるさん。
Maru is relaxing on a luxury swing.
まる：「わたくしはラグジュアリーなボディを持ってますけどね。」
Maru:[And I have a luxury body.]
こちらは、毛づくろい中のはな姉さんと遊びたくてうずうずしているみり。
Hana is grooming, and Miri is aiming at Hana.
みり：「ばあ！」
Miri:[Boo!]
はな：「こんにゃろ！」
Hana:[Stop it!]
みり：「にっげろー！」
Miri:[I run away immediately!]
普段のはなとみりのケンカが、姉妹ゲンカにしかみえない。
１回叩かれたら、わざわざ追いかけて行って１回叩き返したりする。どっちかがケガをしたり、徹底的にいじめてやろう、みたいなケンカではないので、微笑ましく見守っています。
Hana&Miri fight like real sisters.
はな：「まったくもう、お転婆なんだから！」
Hana:[Sigh! She’s too much of a tomboy!]
はな姉さん、後ろ！
Hana, watch your back!