以前、間違えて買ってしまった子猫用の爪とぎ。
This is the scratching board for kittens that I bought by mistake before.
みり：「ベビー用って書いてあるからゆずって。」
はな：「あなたももう別にベビーじゃないでしょ。」
Miri:[It says this is for babies. So please give this to me.]
Hana:[You are no longer a baby.]
最終的にこうなりました。
And this is the current state of the scratching board.
まる：「広々して使いやすくなりました。」
Maru:[This is wider and easier to use.]
どうしてそうなったかの追及はやめておきましょうかね。
I will stop pursuing why this happened
まる：「そうそう、おケツがバーンてなって爪とぎがドーンてなった話は内緒でお願いします。」
Maru:[That’s a good decision. The story of a big butt hitting this scratchboard and it broke should be kept secret.]
————————————————————
カレンダー2022発売中！
Amazon
壁掛け
卓上
————————————————————