まる：「綿毛～。」
Maru:[Fluff of a dandelion!]
ふわふわ同士！
Fluffy friends!
雑草は日に日に成長し、
The weeds grew day by day
とっても長く成長しました。
and became very long.
Maru:[It is very difficult to eat.]
長すぎるからと切ってしまうとまるの好きな先っぽがなくなってしまうし、困った問題です！
はなは奥歯で噛み切るのが上手なのでどんどん食べ進めていく。
Hana is good at chewing with her back teeth, so she eats long weeds well.
はなの好きなスギナも生えてきましたよ！
Your favorite field horsetail is growing too!
はな：「スギナはまだ小さいから取っちゃダメ！ もっと大事に育ててから！」
Hana:[That is still small so don’t take it. Please grow it more carefully.]
雑草の管理も難しいです。
OK!
長くなり過ぎてみりも食べにくい。
The weeds are too long for Miri to eat too.
みり：「次は何してあそぼっかな～！」
Miri:[Is there anything interesting?]
まるの誕生日まであと1週間！
今年は初のプレゼント企画を考え中です。
お楽しみに！！