寝っ転がっているまると目が合うと、
When my eyes matched Maru.
すかさずゴロリんちょ！
He fell down and showed his belly.
と腹を出す。さらに「可愛いねー」と声をかけると――
When I said “So cute!” .
まる：「ほれ。」
Maru:[I know.]
可愛いと言えばこれだろ、と言わんばかりに前足を折り曲げる。
He bent forefeet.
さすがまるさん、「可愛い」を心得てますね。
He knows about cuteness well.
まる：「さっさと撮りたまえ。」
Maru:[Take a cute photograph early.]
はなさん、写真撮らせて―！
Hey Hana, I want to take your photograph!
はな：「にこっ！」
Hana:[My grin!]