まる：「これは何ですか？」
Maru:[What is this?]
お誕生日プレゼントとしていただいた新しいブラシですよ。
早速試してみますか？
（ブラシに関しては好き嫌いがあるので、これはどうでしょう？）
It is the new brush which I got as your birthday present.
Let’s try it!
変がお問題なーし。
Funny face OK!
まる：「ちょっとちょっと、こんなチェックいりませんよ。」
Maru:[Such a check is not necessary.]
まる：「ふむふむ。」
Maru:[Oh, I know.]
まる：「なるほどなるほど。」
Maru:[Oh, I see.]
で、このブラシはどうですか？
How about this brush?
まる：「合格ですよ。」
Maru:[This is a pass.]
まるが仰向けになれば合格。
As Maru turned over on his back, the brush passes.
まる毛ボールも絶賛増殖中。
Maru’s fur ball!