まるさん、めっちゃ怒ってるじゃないですか。
いったい何があったんですか？
Hey Maru, you seem to be angry.
What happened?
まる：「まったくもう、話せば長くなるんですけどね。」
Maru:[Sigh. It’s a long story. ]
まる：「ご飯も食べ終えたことだし、食後の運動でもしようかとチビを追いかけていたわけです。」
Maru:[After breakfast, I ran after her for exercise.]
まる：「チビは子ザルのようにすばしっこくタワーに登っていったので、この素晴らしい脚力によってすぐさま後を追いかけました。」
Maru:[As she climbed the tower like young monkeys quickly, I followed her by this splendid leg power immediately, too.]
まる：「しかしあのチビのやつ、タワーに入り込んだまま出てこなくなったんです。」
Maru:[However, she did not come out of the tower at all afterwards.]
要するに、遊んでもらえなかった、ということですね！
In brief, you were not able to play with her. Right?
まる：「まあ、簡単に言えばそういうことです。」
Maru:[Maybe…]