その後も、無駄なショートカットを繰り返しながら登っていくまる。
Maru repeats a useless short cut afterwards.
そのまま、くるっと上に！
Yes, your way is right!
まる：「いやいや、こっちの方が早いですよ。」
Maru:[No! I think that this step is a shortcut.]
まる：「よっこいせっと。」
Maru:[However, it is hard to climb a little.]
くるくると回りながら行けば早いのに、
時間をかけて、ようやくてっぺんに到着。
まるさん、乗り心地はどうですか？
It took many time until Maru climbed to the top.
まる：「なんか疲れましたよ。」
Maru:[I am tired…]
はなは取りあえず、まるで様子見。
Hana checks the security of the tower in Maru.
はな：「安全確認はじゅーぶんにしなくっちゃ。」
Hana:[I am more careful.]