まるです。 2009.08.18 これは見慣れない物ですね。 ぼくがチェックしてあげましょう。 I watch this for the first time. I check it. ふむふむ……。 I see…… 合格ですよ。 This passed my examination wonderfully! （残念ながら用途が違います） [Unfortunately uses are different.]