ねこ まるです。
その引き出し、ちょっと窮屈そうですね。
Hey Maru, the drawer is too small for you.
「なんのこれしき。」
Maru:
相当気に入ったようで、寝るときはいつもこの引き出しの中。
ねこ ねこ まるです。
「なんですかこれは？」
Maru:
「ふんふん、なるほどこれは――」
Maru:
「ぶたまる。」
Maru:
正しい組み合わせ。
Hey Maru, this is device to repel mosquitoes by fum...
ねこ まるです。
ほんのちょっとの貸し出しのつもりが、引き出しがすっかり気に入ってしまったまる。
「ここに、入ります。」
Maru:
どうぞ。
Sure. Can you open it?
「よっこらせ。」
Maru:
「もう楽勝で開けられます。」
M...
ねこ まるです。
まるのおもちゃが入っている引き出し。
おもちゃの整理ついでにひと遊び。
Maru never gives up!
ねこ まるです。
「おもちゃげっとー。」
Maru:
お、めずらしく凛々しいですね。野生の血を感じます。
Hey Maru, what a cool you are!
It is based on the blood of your wildness, i...