まるです。

まるです。
「 まるさん、これなーんだ? 」
[ Hey Maru! What is this? ]
まるです。
なんだかわかりませんが、なんとなく嫌な予感がしますよ。
Maru:[ I don’t know. But, I have a bad hunch.]
まるです。
「 正解は、トナカイの角でした! 」
[ The answer is a horn of the reindeer. ]
まるです。
屈辱的です――。
Maru:[ OMG……]
まるです。
まるです。
(気に入らなかったらしく、すぐに外されてしまいました。
ちなみに、まるさんの近くに落ちている物は、どんぐりです。
直前まで転がして遊んでいました)
[ Maru did not like this and has taken it off by oneself immediately.
By the way, a thing falling near him is an acorn.
Until a while ago, he was playing with it.]

広告

まるです。

まるです。
「 まるさん、生きてますか? 」
[ Hey Maru! Do you live? ]
まるです。
「 ちょっと、まるさんってば! 」
[ Oh No! Maruuuuuu!!! ]
まるです。
うるさいですよ。
Maru:[ You are very noisy. ]
まるです。
せっかく気持ちよく寝てたのに!
Maru:[ Please do not disturb my sleep! ]

広告

まるです。

まるです。
最近は、この箱がお気に入りです。
Maru:[ I like this box very much now. ]
まるです。
同居人がテレビを観ている時は、この箱でくつろいでますよ。
Maru:[ I am relaxed very much in this box. ]
(箱がボロボロなのは、まるさんの仕業です)
[ It is Maru’s act that the box is tatters. ]