ねこ まるです。
まるさんなりの新居チェック。
新しい排水溝は、どうやら遊びには不向きらしい。
Maru checks new bathtub plug.
And he seemed to judge it to be unsuitable for his...
ねこ ねこ まるです。
まるさん、ついにダイニングテーブルが完成しました！
（隙間が目立ちますが）
Hey Maru, the dining table was completed.
「美味しいご飯をお願いしますよ。」
Maru:
自分のご飯を食べ終わると、食...
ねこ まるです。
洗面台の上もチェック。
Maru has an adventure on the new washstand.
そして冒険の後は、箱の中でカブト虫の幼虫のように眠る。
And after adventure, he sleeps lik...
ねこ まるです。
郵便ポストがなかったので急きょ近くのホームセンターで購入したものの、細長過ぎた。
This mailbox is too slim.
「大丈夫です。ギリ入れます。」
Maru:
ねこ まるです。
ハードディスクが壊れたので、データを移行しつつ整理していたら、
大量の昔の映像を発掘。
まるも大人になりました。
Because my hard disk was broken, I carried out data reduction....