まるです。

「まるです。」もいよいよ最終段階に入りましたよ。
まるさん、しっかりチェックお願いしますね。
Hey Maru! Your book became the final stage.
Please check it well.
DSC_0125.jpg
「わかりました!」
Maru:[ Ok, I see! ]
DSC_0132_20090808072825.jpg
あ、そっちじゃなくて――。
Not that place……

広告

広告

まるです。

まるさん、新しい洗面所、ずいぶんと気に入ってますね。
でも、他にももっと、いい場所があると思うんですけどね。
Hey Maru! Is the new washstand good?
However, you must have the most suitable place elsewhere.
DSC_2084.jpg
「だめです。ここがいいんです! とっても寝心地がいいですよ」
Maru:[ No, I must be here! ]
DSC_2067.jpg
そうですか、わかりました。どうぞお寛ぎください――。
Ok, I see. Please use there if good…..
(毛がすごいんです)
(Maru’s fur is frightful.)