まるです。

DSC_1219.jpg
久しぶりですね、まるさんが袋に入るの。
入り心地はどうですか?
I saw you in the bag after a long time.
How about the feeling?
DSC_1244.jpg
「まあまあですよ。」
Maru:[ So good! ]
「でも油断は禁物です。」
Maru:[ But, I must not be careless. ]
DSC_1249.jpg
そんな険しい顔して入らなくても――。
From a certain reason, Maru is cautious of being in the bag.

広告

広告

まるです。

ねえ、まるさん。
Hey Maru!
DSC_1062.jpg
「なんですか、今忙しいですよ。」
Maru:[ What? I am busy now.]
まるさんが家にやってきて、今日で丸二年ですね。
Two years ago, you came over to our house.
CIMG0461.jpg  070922_2019~03
こんなにチビだったのが、  You were so small.
こんなに大きくなり。      But, you are so big now.
DSC_1138.jpg
そのカゴ、もう入れないんじゃないですか?
Cannot you be in the basket anymore?
DSC_1153.jpg
「入れますよ。」
Maru:[ I can still enter! ]
DSC_0662.jpg
「ところで、今夜はごちそうですか?」
Maru:[ By the way, is it a party tonight? ]