広告

まるです。


いつも勝手に入って寛いでいるので不思議に思っていたら、
いつの間にか引き出し開けをマスターしていました。
Maru likes the inside of the drawer.
He was mastering the method for sliding the drawer out.
DSC_1407_20090829090647.jpg
猫の手も、けっこう器用ですよ。
My hand is also quite dexterous!

広告

まるです。

DSC_1299.jpg
まるさん、食べてすぐ寝ると牛になりますよ。
Hey Maru! When you eat and sleep immediately, you become the cow.
DSC_1309.jpg
「別にいいですよ」
Maru:[ I’m ok! ]
DSC_1311.jpg
「おやすみなさーい」
Maru:[ Good night……]
In Japan, there is a legend of becoming a cow if sleeping at once eating.

まるです。

DSC_1167.jpg
まるさん、急にどうしたんですか? 追いかけっこの最中ですよ。
Hey Maru! What do you do? We are in the middle of the tag now.
DSC_1181.jpg
「今忙しいんで、後にしてください」
Maru:[ I am very busy now! ]
追いかけっこで分が悪くなると、必ず爪をとぎます。
そして人間が油断した隙に、またダーッと走り出します。
When his situation worsens in the middle of tag, Maru sharpen his claws by all means.
And he begins to run again when I am careless.

まるです。

DSC_1772.jpg
「いくら退屈だからって、そんな羽じゃ遊びませんよ。
 もう見飽きました」
Maru:[ I am boring. But I do not want to play with the toy of the feather.
    I have got tired of it.]
そんなこと言わずに、ほら、いいんですか?
おかしな動きをしてますよ。
Do not say such a thing.
Hey, look!
This makes a mysterious move.
DSC_1776.jpg
「だから、そんな羽じゃ――」
Maru:[ Therefore I do not want to play with…… ]
DSC_1777.jpg
「あれ、なんかいつもと違うような――」
Maru:[ It is somewhat unusual……]
DSC_1779.jpg
「なんだこの羽は!」
Maru:[ What a funny feather! ]
単純で助かります。
Maru is simple!