まるです。

DSC_0001_20091214083652.jpg
以前、キッチンからたい焼きを運んできたことがあったので、
まる用のたい焼きを買ってあげました。
This is “Taiyaki”.
DSC_0023_20091214083652.jpg
「ふんふん、いい匂いがしますよ」
Maru:[ This is very good smell. ]
DSC_0030_20091214083652.jpg
「では、いただきまーす!」
Maru:[ Let’s eat!]
*キャットニップの匂いのついたおもちゃなのですが、
 匂いが薄いのか反応はいまいちでした。
* ”Taiyaki” is bream-shaped pancake. But this is a toy for cats.

広告

まるです。

今日はまるさんにプレゼントがあります。
Hey Maru! I have a present for you today.
DSC_0319_20091213100821.jpg
「なんですか?」
Maru:[ What? ]
DSC_0471_20091213100821.jpg
じゃーん、給水器です!
最初はちょっと警戒しちゃうかもしれないけど、慣れればきっと――
Look! This is the water supply machine. Because you like flowing water.
DSC_0511.jpg
「美味しいですよ、このお水!」
Maru:[ This water is very delicious!! ]
新しいもの好きなまるは、警戒心ゼロですでに愛用しています。
Maru likes new things.
So he used this water supply machine immediately without being cautious of it.

広告

まるです。

DSC_0414.jpg
DSC_0350.jpg
蛍光灯カバーが片づけられてしまったので、その箱で遊んでいますよ。
Because the covers of the fluorescent lamp have been put away,
I play with the box which it was in.