広告

まるです。

DSC_0166_20090811073307.jpg
DSC_0167.jpg
まるさん、ずいぶんと熱心に顔を洗ってますね。
Hey Maru! You wash your face very eagerly.
DSC_0174_20090811073307.jpg
「あ……」
Maru:[ Oh……]
どうかしましたか?
What happened?
DSC_0177.jpg
「がー!!」
Big yawn!!

広告

まるです。

「まるです。」もいよいよ最終段階に入りましたよ。
まるさん、しっかりチェックお願いしますね。
Hey Maru! Your book became the final stage.
Please check it well.
DSC_0125.jpg
「わかりました!」
Maru:[ Ok, I see! ]
DSC_0132_20090808072825.jpg
あ、そっちじゃなくて――。
Not that place……