まるです。

DSC_0015.jpg
綿棒を追いかけるまるは
DSC_0030_20090602215425.jpg
とても
DSC_0059.jpg
アクロバティックです。
The figure that Maru runs after a cotton swab is very acrobatic!
------------------------------------------------------------–
〈お知らせです〉
NHK総合テレビで、まるを紹介していただけることになりました。
6月5日(金)午前0時30分~40分(木曜深夜)の「特ダネ投稿DO画」という番組で、
今回は動画だけでなく、まるについても紹介していただけるようです。
どんな風に紹介されるのか、私も楽しみにしています。
深夜ですがよろしければご覧ください。

広告

まるです。

DSC_1449.jpg
なんだかとっても邪悪な顔をしてますけど
Maru looks very wicked now.
DSC_1446.jpg
綿棒をくわえてるだけですよ。
He has a cotton swab in his mouth.
-----------------------------------------------------------------—
今は竿の先につけた綿棒を走って追いかける遊びにはまってます。
一度つかまえるとなかなか放しません。
Maru loves to play with a cotton swab.
He runs desperately to catch a cotton swab attached to the pole.
DSC_1346.jpg
そして遊び疲れるとこうなります。
And Maru was tired because of intense play.

広告

まるです。

いもむし vs. まる。
Green caterpillar vs. Maru.

DSC_1404.jpg
このいもむし、普段は見向きもしませんが、
前方から這い寄られるとちょっと怖いみたいです。
Maru is not afraid of this caterpillar all the time.
But he is slightly afraid when this green caterpillar crawls from the front.

まるです。

DSC_1141.jpg
最近は、このカゴの中の箱でよく寝ていますよ。
Maru sleeps in this box which is in the basket recently.
DSC_1130.jpg
あとは、ケージの上もお気に入り。
And the top of the cage is a favorite place, too.
-----------------------------------------------------------------–
ケージの上の朽ちた段ボールハウスが気になる、というメールをいただいたのですが、
最初に壊したのはこの時です。
夜な夜な破壊活動にいそしみ、朝起きたらこんなことになってました。
この時の段ボールハウスはケージの中に入れてありますが、
ケージの入口は今も常に開いていて、まるが自由に出入りできるようになってます。
ガムテープで補修したのですが、どうもある程度壊れている方が好きみたいです。