思い出まるですその3。

 


遊んでいた洗濯ばさみが取れなくて困っているまる。
この頃からキッチン荒らしの常習犯で、
ラティスに貼ってあるテープは、一応まる避けのつもり。
効果はなし。
As Maru does not get a clothespin, he is in trouble.
As he damaged the kitchen frequently, I had to put the fence.


家にやってきて1か月頃のまる。
この時はまだ、ここまで箱が好きだとは知らなかったのですが、
証拠写真が残っていました!
1 month later.
He seemed to already like a box!

広告

思い出まるですその2。

 


家に来て2週間後くらい。既に洗面所が好き。
朝、顔を洗おうと水を出すと飛び込んで来て水を飲むので、
毎朝家に居ながらにしてびしょ濡れに。
Two weeks later.
Maru already likes washstands.
He was wet through every day.


ただの天使。
Too pretty!

 

広告

思い出まるですその1。

 


初めて家にやってきた日のまる。
生後4か月頃。
初めての家でも物怖じすることなくご飯を食べ、トイレに行き、
あとはひたすら走り回っていた日。
The day when Maru came over to my house for the first time.
He is four months after birth.
He was not afraid at all. He ran around overnight in excitement.

 

そして1週間後。
And one week later.

チビまる:「暑いのでエアコンよろしく。」
Maru:[As this house is too hot, please turn on an air-conditioner.]

すでに寛ぎ過ぎ。