広告

まるです。

 


まる:「へーい!」
はな:「ちょっと――」
Maru:[Hey!]


はな:「いー加減にして!」
Hana:[Stop it!]


まる:「きゃー!」
Maru:[Ouch!]


はな:「朝飯前。」
Hana:[A piece of cake.]

広告

まるです。

 


昨日はバレンタインデーだったので、スペシャルなメニューをどうぞ。
馬肉とツナの二層仕立て、なんとなくハート形です!
As it was Valentine’s Day yesterday, it is a special menu.
This is heart-shaped horseflesh and tuna.


まる:「随分と待たされました。早くください。」
Maru:[I waited a lot. Please give me it early!]

ハート形にするのに手間取って、ずっとヤキモキしていたまるとはな。
Sorry! Because I made it form of the heart, it took time.


はなさんの分もちゃんとありますよ!
Hey Hana! This is your share.

最後に盛り付けに使ったスプーンまで舐めてご満悦なまる。
Finally Maru licked the spoon.

まる:「毎日これでよろしく。」
Maru:[Thank you so much!]