バターなつ男である。

 


バターなつ男:「吾輩はバターなつ男。由緒あるバターナッツ一族の末裔である。昨年は姉のバターなつ子が大変世話になった。」
Butternut Squash Ⅱ:[I am Butternut Squash Ⅱ.  I am very gentle man. I’m descendant of well-honored Butternut Squash clan. My older sister was taken care of very much last year.]


バターなつ男:「記念に撮るがよい。」
Butternut Squash Ⅱ:[Let’s take a commemorative photo.]


バターなつ男:「姉にも言ったが、君たちももう少しスリムになってはどうだね?」
Butternut Squash Ⅱ:[By the way, you should become a little slimmer. I made this story my older sister.]


まる:「耳齧ってもいい?」
バターなつ男:「ダメである。」
Maru:[Can I bite your ear?]
Butternut Squash Ⅱ:[Noooo!]

 

 

広告

カッパまるです。(追記あり)

 


カッパまる:「さてと、梯子でも上りますかな。」
Rain jacket Maru:[I climb this ladder.]


カッパまる:「上へ参りまーす。」
Rain jacket Maru:[I aim at the top.]


カッパまる:「よっこいせっと。」
Rain jacket Maru:[Here we go!]

雨が降っていても外に出せとアピールするまる。
まるのアピールの仕方は、無言で近づいてきて前足でソフトタッチ。目が合うと窓のところまで誘導し、「今すぐこれを開けなさい」と窓と人を交互に見つめる。あまりにも気づいてもらえないと一声鳴く。
Even if it’s raining, Maru’d like to play outside.


(追記)
YouTube Space Tokyoのリオープンカウントダウン企画にまるも参加しました!


 

広告