まるです。

 


まる:「おそーい!」
Maru:[Too late!]


はな:「まだなのー!?」
Hana:[Yet?]

準備に時間がかかりましたが、お祝い膳でございます。
一応、スター型になっております。
Sorry to keep you waiting!
This is congratulatory dinner of the shape of the star.

まる:「形なんて何でもいいのでとっととください。」
Maru:[I am not interested in form. Please give me it early.]

お味はどうですか、美味しいですか?
How about? Is it delicious?

まる:「これだけお腹が空いていれば何でも美味しいですよ。」
Maru:[As I was very hungry, I feel it to be delicious
even if I eat anything.]

まるの写真を撮っていたら、はなのお皿はもう空っぽ。
あっという間過ぎる。
Hey Hana, your dish is already empty. Too early!

はな:「どこへ消えたのかしら…?」
Hana:[Where did my dinner disappear to?]

遅れてまるも完食。

まる:「こっちも消えました。いったいどこへ…?」
Maru:[My dinner disappeared, too. To where?]

その大きなお腹に聞いてください!
Please ask your big stomach!


まる:「まだまだ入ると言ってますけど?」
Maru:[My stomach says that I can still eat!]


沢山のお祝いコメント・メッセージをありがとうございます!
今後ともまる&はなをよろしくお願いいたします。
Thank you for many messages for celebrations!



最終日の28日は13:00までとなります。
ご注意ください!

 

広告

Amazing Maru.(Big news!)

この度、世界で最もYouTube動画を見られたアニマルとして、
まるがギネス世界記録に認定されました!
Maru was certified as the most views for an animal on YouTube
by Guinness world record!

公式認定員の石川さんが認定書を持ってきてくださいました。
Maru got an authorization document.

イギリスのギネス本社から撮影隊がやってきて、認定式の撮影。
Filming location.

数時間の撮影でしたが、知らない人が苦手なはなは二階に避難。
誰が来ても気にしないまるは、箱に入ったり、
石川さんからおやつをもらったり、もっとくれと催促したり、
普段通り。


Thanks!

 

広告

まるです。

 


まる:「ねずみとったどー。」
Maru:[I caught the mouse.]


久しぶりのねずみ捕獲に興奮したのか、
目を丸くしてキョロキョロしながらふみふみが止まらない。
Maru seemed to be excited at a mouse after a long absence.


まる:「ねずみ、捕まえた。」
Maru:[I really caught the mouse.]


まる:「ほんとに捕まえちゃった。」
Maru:[I did good job!]


現在開催中の写真展も、残すところあと5日となりました。
すでに多くの方に足を運んでいただきありがとうございます!

ギャラリー内はこんな感じ。

写真展に行ったよ! というメッセージ・メールもありがとうございます。
中でも特に『顔型タオルが使えない!』というコメントを
多くいただきます。

どうしても手を拭けない! という方は、スタイホルダーを付けて、
前掛けとしてのご使用をお勧めします。
食事時に装着すれば、ご飯食べる気満々な人になれます。

まる&はな:「食べる気まんまーん!」

それも無理という方は、シンプルに部屋に飾ってもOKです。

まる:「夜トイレ行くときびっくりしないでね。」


最終日の28日は13:00までとなります。