まるです。

 


雪だるま王:「私は偉大いなる雪だるま王Ⅶ世。雪に導かれこの地へ
やってきた。諸君、まことに久しぶり。積もる話でも――」
Snowman KingⅦ:「I am great snowman KingⅦ.
I was led to the snow and came over to here. After a long absence!」


はな:「今忙しいからちょっと黙って!」
Hana:[I am busy now. Be quiet!]

 


まる:「愛しの目玉ちゃん~♪」
Maru:[I love your eyeballs!]


まる&はな:「目玉おかわりー!!」
雪だるま王:「王にケツを向けるとは無礼者!」
Maru&Hana:[Another helping!]
Snowman KingⅦ:[Hey, rude cats! Do not turn buttocks to the King!]

広告

まるです。

 


まる:「いい場所を見つけましたよ。」
Maru:[It is a comfortable place here.]


まる:「なんか来た――。」
Maru:[Omg..She came over.]


はな:「いい場所見つけちゃった♪」
Hana:[It is really comfortable here♪]

まるはすぐ顔に出る。
でもどきたくはない。

 

広告

まるです。

 

鏡開きの日。
Day of the cutting of the New Year’s rice cake.

はな:「壊すの手伝ってあげるー。」
Hana:[I help you  to break this.]

片づける前にちょっと乗りますか?
Do you want to get on this before I put these in order?

まる:「乗りますとも。」
Maru:[Of course!]


せっかくなんで、お飾りもどうぞ。
Then I lend decorations to you.