カテゴリー別アーカイブ: 書籍「まるです。」

まるです。


段ボールに穴を開けると、お互いに楽しい。
Both Maru and I are fun when we make a hole in cardboard.
DSC_0306.jpg
チュー。
Squeak!
-----------------------------------------------------------------------
たくさんのメール、ありがとうございます。
個別にお返事が出来ずにすみません。
すべてありがたく読ませていただいています。
Thank you very much for a lot of emails.
I cannot give an answer individually.
However, I read all gratefully.
ポストカードと一緒に入っていた透明なカードが笑えた、とメールを下さった方、
ぜひこのように使ってみてください。
DSC_0433.jpg
まるのしっぽが、次なる頁を示してくれるでしょう。

広告

まるです。

DSC_0041_20090901214647.jpg
まるさん、大きなあくびしてる場合じゃないですよ。
みなさんに大事なお知らせをしてください。
Hey Maru! You should not do such a big yawn now.
You are sure to have an important news.
DSC_0203.jpg
「これ本日発売でーす。」
Maru:[ This is release today in Japan. ]
まるさん、もっとやる気を出してくださいよ。
どんな本かみなさんに伝えてください。
Hey Maru, please motivate yourself a bit more!
By the way, please tell everybody what kind of book this is.
DSC_0142.jpg
「ワンダホー!」
Maru:[ Wonderful! ]
---------------------------------------------------------------------------
ということで、本日発売です。
よろしくお願いいたします。
昨日の記事のドアの上には、左下の本棚の上から飛び乗ったようです。
From the top of a white bookshelf of the lower left, he jumped on the door.
DSC_0229_20090901214714.jpg

広告

まるです。

「まるです。」もいよいよ最終段階に入りましたよ。
まるさん、しっかりチェックお願いしますね。
Hey Maru! Your book became the final stage.
Please check it well.
DSC_0125.jpg
「わかりました!」
Maru:[ Ok, I see! ]
DSC_0132_20090808072825.jpg
あ、そっちじゃなくて――。
Not that place……