カテゴリー別アーカイブ: まるとハリーと仲間たち

まるです。

 


雪だるま王:「私は偉大いなる雪だるま王Ⅶ世。雪に導かれこの地へ
やってきた。諸君、まことに久しぶり。積もる話でも――」
Snowman KingⅦ:「I am great snowman KingⅦ.
I was led to the snow and came over to here. After a long absence!」


はな:「今忙しいからちょっと黙って!」
Hana:[I am busy now. Be quiet!]

 


まる:「愛しの目玉ちゃん~♪」
Maru:[I love your eyeballs!]


まる&はな:「目玉おかわりー!!」
雪だるま王:「王にケツを向けるとは無礼者!」
Maru&Hana:[Another helping!]
Snowman KingⅦ:[Hey, rude cats! Do not turn buttocks to the King!]

広告

ブルまるです。

 


ブル:「どーもー。ブルとまる、二人合わせてブルまるでーす。」
Bull:[Hi, we are Bull&Maru!]


ブル:「わし犬やから、めっちゃ鼻利くやんか。兄ちゃんも特技とかあるん?
やっぱ変身系とか得意なん? 今猫ブームらしいやんか。
ちょっと化けて見せて―な。」
Bull:[As I am a dog, I have a sharp sense of smell.
Do you have a special ability?
You seem to be good at transformation.
Please transform yourself into a cat.]

20160622_DSC_0382
ドロロン!
Look!

20160622_DSC_2227
ブル:「いやいや、それタヌキのままやで。」
Bull:[No. You still remain a raccoon dog.]


まる:「誰がタヌキや!」
Maru:[I am not a raccoon dog!]

広告

ブルです。

 


ブル:「あかん、こんなシワシワになってもーた。」
Bull:[I became the wrinkle wrinkle so much.]


ブル:「あんま近くでトタバタせんといて。揺れてまうねん。」
Bull:[Please do not move near. I shake intensely.]

 


ブル:「なあ兄ちゃん、一緒に漫才せーへん?
タヌキと犬のコンビやったらてっぺん取れんで。」
Bull:[Let’s do a comic dialogue together.  If it’s a combination of a
racoon dog and a dog, it should be too funny!]

 


まる:「誰がタヌキや!」
Maru:[I am not a raccoon dog!]