ねこ まるです。
ロボまる：「ロボまる、起動します。」
Maru robot:
ロボまる：「パトロールに行くのでカリカリを補充してください。」
Maru robot:
ねこ
ねこ 
ねこ まるです。
はな：「なにこれー！」
Hana:
もうすぐ七夕なので、ササに飾り付けをしたんですよ。
I displayed bamboo grass because it will be the Star Festival soon....
ねこ サルです。
庭に珍しいお客さま。
サル：「どうも、サルです。」
Hello, I am japanese macaque!
ガラス越しに挑発されると、はなはビビってシャー！
Hana was afraid a little ...
ねこ まるです。
まる：「なんか重い気がするんですけど。」
はな：「気のせいでしょ！」
Maru:
Hana:
あながち、気のせいではないかもしれない。
It may not be imagination.
ねこ まるです。
ねずみの爪とぎに入っているはなにちょっかいを出したまる。
Maru made a pass at Hana.
まる：「今日はこのくらいにしといてやりますか。」
Maru:
はな：「そうはいくかー！」
H...