「ねこ」カテゴリーアーカイブ

まるです。

ねえ、まるさん。
Hey Maru!
DSC_1062.jpg
「なんですか、今忙しいですよ。」
Maru:[ What? I am busy now.]
まるさんが家にやってきて、今日で丸二年ですね。
Two years ago, you came over to our house.
CIMG0461.jpg  070922_2019~03
こんなにチビだったのが、  You were so small.
こんなに大きくなり。      But, you are so big now.
DSC_1138.jpg
そのカゴ、もう入れないんじゃないですか?
Cannot you be in the basket anymore?
DSC_1153.jpg
「入れますよ。」
Maru:[ I can still enter! ]
DSC_0662.jpg
「ところで、今夜はごちそうですか?」
Maru:[ By the way, is it a party tonight? ]

広告

広告

まるです。

DSC_0829.jpg
「ピンクの箱もなかなかいいですよ。」
Maru:[ This pink box is very good, too! ]
DSC_1039.jpg
なんか、ますます窮屈そうに見えますけど。
Really? It seems to be tighter.
DSC_1046.jpg
いっぱいはみ出てるし。
You protrude from the box a lot.
DSC_1045.jpg
「窮屈らぶ。」
Maru:[ I love tightness. ]

まるです。

DSC_0889.jpg
まるさん、ソファでご機嫌に遊んでますけど、顔が怖いですよ。
Hey Maru! You play on a sofa cheerfully, but your face is terrible.
DSC_0901.jpg
「そんな――」
Maru:[ Really? ]
DSC_0886_20090917081830.jpg
「――こと、気にしませんよ。」
Maru:[ But, I do not mind such a thing. ]
DSC_0871.jpg
わお。
Oops!