「ねこ」カテゴリーアーカイブ

広告

まるです。

まるです。
「 まるさん、朝からそわそわしてどうしたんですか? 」
[ Hey Maru! You seem to be restless. Why? ]
まるです。
今日はバレンタインデーですよ。
何か忘れてやしませんか?
Maru:[ It is Valentine’s Day today.
    You forget something important. ]
「 ああ、そういえばそうでしたね。
  でもアメリカでは、男性から女性にプレゼントしたりもするらしいですよ。
  それに今年は日本でも、逆チョコ、というのが流行ってるらしいですし。
  ということで、まるさんこそ何かくださいよ 」
[ Oh, I see! In Japan, it is common that a woman gives a man chocolate.
But I hear that it is common that a man give a woman a present in U.S.A..
And the custom that a man gives a woman chocolate in Japan spreads little by little.
Therefore you give me something. 」
まるです。
そうなんですか?
しょうがないですね、それじゃあ――
Maru:[ Is it true? Ok I see. Well……]
まるです。
頑張って何か出してみます!
Maru:[ I do my best and take something out from my mouth! ]
「 ――やめてください。頑張っても出るのはゲ○ぐらいです 」
[ OMG……Please stop it! ]

それじゃあ代わりに、ウィンクを。
Maru:[ Then, I give you my wink. ]

広告

まるです。

これは何ですか?
Maru:[ What is this? ]
まるです。
「 それはまる毛ボールですよ。一番大きいのが去年ので、
  残りの二つは最近のです。そろそろ抜け毛の季節になってきましたからね 」
[ This is Maru’s fur balls. ]
まるです。
どうりで、懐かしい匂いがすると思いましたよ。
[ The season of the falling fur will come soon. ]
まるです。
春になったらスリムな美少年に変身しますよ?
Maru:[ If it is spring, I may transform myself into a slim good-looking boy……? ]