カテゴリー別アーカイブ: ねこ

広告

まるです。

 


夜遊び中のまるの写真を撮っていたら、目のまえにひらひらと
何かが落ちてきたので拾い上げると――
Something fluttered down before me when I took his photograph at night.
And I picked it up.


まる:「見せて見せて!」
とすごい勢いで近寄ってくるまる。
Maru:[Show me it, please!]


あーなんかすごい期待しているみたいなんですけど、
虫とかじゃなくて楓の種でした。
You seem to expect it very much.
However, this is not an insect but seed of maple.


まる:「しょーもなっ!」
勝手に期待して勝手にふてくされる。
Maru:[I am disappointed!]

さあはなさん、そろそろ帰りましょうか?
Hey Hana, let’s return soon!

はな:「まだずーっと後で!」
Hana:[No! Long after!!]

広告

Diary2018

 


2018年版ダイアリーが届きました。
これでようやく全部揃いました!
News about Maru’s Diary 2018. (These are sold only in Japan.)


はな:「えー何が揃ったってー?」
Hana:[What do you photograph?]

 まる:「まったくもう、チビは邪魔ばっかりして。」
Maru:[Hey Hana, you must not disturb the photography.]


まる:「男前に撮ってくださいよ。」
Maru:[I’m ready. Please take me handsomely.]

ああ、はい。
邪魔お手伝いありがとうございます。
Oh, ok.
Thank you for your disturb help.


ダイアリー中身


写真ページ


メモページ

ということで、改めてよろしくお願いいたします!
お取り扱い店舗は、全国のロフトや東急ハンズ、書店、雑貨店など。
各店舗によって販売開始時期が異なります。

【Amazon】
壁掛けカレンダー
卓上カレンダー
ダイアリー

楽天でもいくつかお取り扱い店があります。