「ねこ」カテゴリーアーカイブ

広告

11歳記念その11。-In memory of 11th birthday, No11.-


初めてビールの箱をもらったチビまる。
Little Maru got a beer box at first time.


チビまる:「わーい♪」
Little Maru:[I love this♪]


チビまる:「この箱はもうずっとまるの物です。」
Little Maru:[This box is mine forever. ]


チビまる:「見てください。こんなにピッタリです。」
Little Maru:[Look! This box is good to me.]


チビまる:「入るだけでこのワクワク感!」
Little Maru:[It’s very excited in this!]

ビール箱×まるはチビの頃から高相性!
Maru gets along with beer case.

 

11歳記念の11回連続更新にお付き合いいただきありがとうございました。
今後ともまる&はなをよろしくお願いいたします!

Thank you for spending time with Maru’s 11th birthday plan.
And thank you for loving Maru&Hana!

広告

11歳記念その10。-In memory of 11th birthday, No10.-

 

うんちが出たチビまる。
Little Maru pooped.


チビまる:「すっごいのが出ましたよ。」
Little Maru:[I pooped! I pooped!]


チビまる:「臭い臭い!」
Little Maru:[Stink!]


チビまる:「チョー臭い!」
Little Maru:[Very stink here! ]


チビまる:「早くここから出してくれー!」
Little Maru:[Please take me out from here early.]

無駄にトイレカバーを掻いてないでさっさと出てきたらどうですか?
You should go out of there immediately without scratching that wastefully.


チビまる:「あー鼻が潰れるところだった。」
Little Maru:[My nose was going to be destroyed.]

うんちをしたチビまるは、いつまでもトイレカバーを掻いていた。

11歳記念その8。-In memory of 11th birthday, No8.-

 

同居人初めての手作りタワーは、段ボールを重ねただけの粗末な仕上がりだった。
The cat tower which I made for the first time was shabby make.


チビまる:「何ですかこれは?」
Little Maru:[What is this??]


チビまる:「な、何か危険な香りがします。」
Little Maru:[I feel danger this.]


チビまる:「ある意味ドキドキですよ、これ。」
Little Maru:[This is a very tense cat tower.]

チビまる:「ここに乗るとか無理ですから。ぜったいバターンてなりますから。」
Little Maru:[It is impossible to get on here. This falls down by all means.]

危険察知能力は高いチビまる。