カテゴリー別アーカイブ: お知らせ

まるです。


2015年版のカレンダーが出来ました!
These are Maru’s calendars of 2015.
今年はまるさんも一緒に色校チェックしましたよね。
You checked it with me.

まる:「記憶にございません。」
Maru:[I do not remember it at all.] 
   ・
   ・
   ・
ちょっと前……。
Before.

まるさん、カレンダーの色校が届きました。おかしな所がないか一緒にチェックしましょう。
Hey Maru, the checking the colors on a colored proof of the calendar arrived.
Let’s check it together.
まる:「何この丸い顔。ちょーウケルんですけど!」
Maru:[This face is too too round. LOL!]

残念ながらそれは修正できません。
Unfortunately it is impossible to revise it.
 
   ・
   ・
   ・
ということで、2015年もどうぞよろしくお願いいたします!
今年ははなもちょっとだけ載っています。

お取り扱い店舗は、全国のロフトや東急ハンズ、書店、雑貨店など。
各店舗によって販売開始時期が異なります。
Amazon
壁掛
卓上
楽天では 「まるちゃん カレンダー 2015」 で検索していただくと、
お取り扱い店がいくつか出てきます。

広告

まるです。


まるさん、箱でお寛ぎのところ申し訳ないんですが――
Hey Maru, I know that you are relaxed in the box.
However, I have to tell you.

2014年版のカレンダーが届きましたよ。
Your calendars of 2014 arrived.
壁掛
 
卓上
 

卓上裏面は今年も飾れるようになっています。
お取り扱い店舗は、全国のロフトや東急ハンズ、書店、雑貨店など。
Amazon
壁掛
卓上
楽天では 「まるちゃん カレンダー 2014」 で検索していただくと、
お取り扱い店がいくつか出てきます。

「来年もよろしく!」
Maru:[Thank you!]
ちなみに2014年のカレンダーにはなさんは登場しません。
ということで、写真を少しだけ。
Hana does not appear in the calendar.

広告

まるです。(お知らせ)

本日はお知らせです。
Maru’s news.

ジグソーパズルと本がセットになった、まるお楽しみBOXが発売されます!
Maru’s fun box will be released in Japan.
Maru’s book and jigsaw puzzle are in this box.
お楽しみBOXの中身はこんな感じです。
This is the contents of the box.

「まるは含まれませんよ。」
Maru:[I am not included.]


本には「まるスペシャルインタビュー」や、好物のささみとマグロではどちらがより好きなのかを検証した
「ささみVS.マグロ」記事などが収録されています。
This is Maru’s book. This book is only Japanese.
そして300ピースジグソーパズルはなんと両面印刷!
Maru’s puzzle is a duplex printing.

こちらが表面。まるを含めてほぼ茶色いので、難易度はやや高め。
This is the surface of the puzzle.

そしてこちらが裏面。文字や色がついているので、表面よりは簡単かもしれません。
This is the back side of the puzzle.
2013年2月4日発売予定
定価:3,150円(税込)
発行:株式会社TOKIMEKIパブリッシング

「まるがバラバラに! 早く完成させてください。」
Maru:[Wow, I am scattered! Please complete this jigsaw puzzle hastily.]