mugumogu のすべての投稿


いまだに大活躍の蛍光灯カバーですが、決定的に破壊される前に、
そろそろ本来の用途に戻っていただきましょう。
Maru plays with the cover of the fluorescent lamp.
He likes this cover very much.
But, this cover must return to original duties soon.
Before this will be broken by him.

まるです。

DSC_1892.jpg
まるさん「あーん」してください。
Hey Maru! Please open your mouth.
DSC_1893_20091207092709.jpg
「嫌ですよ。どうせまた歯磨きでしょ。」
Maru:[ No! Is it time for toothpaste?]
違いますって。久しぶりの「あれ」ですよ。ほら。
No. This is a very good thing for you. Look!
DSC_1876.jpg
「こ、これは、まさしく鳥のささみ!」
Maru:[ This is white meat of the birds of my favorite!! ]
DSC_1905.jpg
「あーん。」
Hey Maru! Your mouth opened very greatly!!
はい、よくできました。

まるです。

DSC_1840.jpg
「まる――」
[ Hey Maru. ]
DSC_1842_20091205001941.jpg
「ごはん」と言った瞬間の目の輝き。
[ The time for meal! ] Maru’s eyes shine with my words.
写真を撮るために言ったわけじゃなく、この後本当にごはんです。
For this photograph, I did not say so. It was really the time for meal after this.

まるです。

DSC_1772_20091204072809.jpg
ひとりで何かやってるなー、とそっとのぞくと――
What is Maru doing? When I peep quietly……
DSC_1774.jpg
「な、何もやってませんよ。」
Maru:[ I am not doing anything. ]
と、しらを切るのはなんででしょう。明らかに何かやってましたよね?
Why do you pretend to have done nothing? You did something clearly.
DSC_1776_20091204072808.jpg
「あーあ、ほんと何もやってなかったー。」
Maru:[ I was not really doing anything. ]
別に怒ったりしませんから、教えてくださいって。
I am not angry. Therefore please teach me what you did.
DSC_1783.jpg
「秘密ですよ。」
Maru:[ It is secret! ]
お風呂場などで盛大に遊んでいる時もそうですが、何をやってるんだろう、とのぞくと、
ぴたりと遊ぶのをやめてしまうことが多いです。
プライベートな時間、ということでしょうか。
When I peep Maru’s alone play, he often stops it.
It must be his private time.