mugumogu のすべての投稿

まるです。

 

何度もチャレンジしてようやく人間用のハンモックに乗れたまる。
Maru challenged much, and he could get on the hammock for man finally.

まる:「諦めない心が大事なのです。」
Maru:[Mind not to give up is important.]


まる:「蒸れずに快適~♪」
Maru:[It isn’t steamed, so this is comfortable.]

少しくらい失敗しても諦めないのはチビの頃から変わらず。
Even if Maru fails, he doesn’t give up.

まるです。

 

100均で見つけたヘビのおもちゃ。
This is a toy of a snake.

はな:「あんた何者?」
ヘビ:「へ、ヘビと申します。」
Hana:[Who are you?]
Snake:[I’m snake.]


ヘビ:「あのう、ヘビですが。チラッとだけでもこっちを見ていただければと思うのですが――」
Snake:[Hello, I’m snake. Please look at me even a little.]


まる:「うるさい!」
ヘビ:「ぎゃー!」
Maru:[Too noisy!]
Snake:[Ouch!]


はな:「あたしも噛むけど?」
ヘビ:「ご、ご勘弁を!」
はな:「I bite you, too.」
Hana:[Help me!]

見た目はリアルでも、やはり偽物とすぐにわかるらしい。
The snake seems to be genuine.
However, Maru&Hana know that it is an imitation.