ブラッシングの途中、あまりの開脚ぶりにブラッシングの手を止めて写真を撮る。
It is the middle of the brushing. As Maru’s legs are wonderful, I take photographs.
これは実に見事な開脚です！
How wonderful!
まる：「いつまで写真撮ってるんですか？胴体長くして待ってるんですけど。」
Maru:[Hey, don’t stop brushing! Can’t wait!!]
すみません、つい。それにしても、いつの間にかもう春ですか？
外はまだまだ寒いですが、着実に抜け毛が始まりつつあります。猫の体の、いったいどこに春探知機能がついているのでしょう？
Excuse me! By the way is it already spring? Many your furs come off.
Do you have the spring detection function anywhere of your body?
まる：「秘密ですよ。」
Maru:[It is a secret.]
はなは大人しくブラッシングをさせてくれないので、写真も動画もほとんど撮れません。匍匐前進で這いずり回るのを追いかけながら、なんとか最低限のブラッシングを済ませる。
Hana is not brushed quietly.
She moves around, so I have to brush while running after that.
Therefore I cannot take her photograph.
そして今日の収穫物がこちら。
This is today’s crop.
右がまる毛100％で、左がはな毛100％。はなの毛の方がハリがあるので、丸めてもツンツンと飛び出す感じ。
The right is Maru’s fur ball, and the left is Hana’s fur ball.
