遊ぶはな。Hana plays.


おまけでいただいた、なんだかよくわからないおもちゃ。
I was presented this toy.
But I don’t know what is this. Hey Maru, do you know about this?


まる:「こんな子供だましで遊ぶようなチビはうちには――」
Maru:[I do not know what this is either. However, it is certain that only a kitten plays with this.]


はな:「いくわよ――」
Hana:[Wow, I found a game!]


はな:「必殺腹の下隠し!」
Hana:[I hide it under my belly.]


はな:「あ、こら勝手に逃げちゃだめでしょ!」(自作自演)
Hana:[Hey! Do not escape without my permission!]


まる:「――いましたね。」
Maru:[She is a kitten?]

 


はな:「いい、勝手に動いちゃだめよ。わかった?」
Hana:[Do not move without permission. OK?]

はな:「もーまた勝手に飛び出して!」
Hana:[No! You escaped without my permission again!]


はな:「お仕置きガブガブー!!」
Hana:[I shall punish you!]

猫の一人演技は面白い。


広告


関連記事