どれがお似合い?Which is suitability?

色々な帽子を被ったまる。
Maru puts on various hats.

まずは紳士まる。
さすが、ダンディな物が似合うお年頃になってきましたね。
しかも顔の入れ具合によってちょっと小顔に見えます。
Gentleman Maru.
You look good with dandy hats well.

まる:「ま、なんでも似合いますけどね。」
Maru:[Of course!]

お次は園児まる。幼稚園に行ったら何します?
Children Maru.
What do you want to do there if you go to the kindergarten?

まる:「お昼ご飯を食べて後は昼寝。」
Maru:[I eat lunch and take a nap.]

青いキャップを被ったまる。
野球少年のようにも見えます。ポジションはどこでしょう?
Baseball boy Maru. Where is your position?

まる:「ベンチ。」
Maru:[Bench.]

赤いベレー帽を被った画家まる。なんかすごい物を描きそうな顔をしていますね。何を描きましょう?
Painter Maru. What do you draw?

まる:「マグロを描くのでちょっと釣ってきてください。」
Maru:[As I draw a tuna, please catch it.]

麦わら帽子を被った夏まる。
虫取りが上手そうですね。何を捕まえますか?
You seem to catch an insect. What do you catch?

まる:「飛べないちょうちょ。」
Maru:[The butterfly which cannot fly.]

三角のパーティー帽を被ったまる。
どんなパーティーがしたいですか?
What kind of party would you like to hold?

まる:「鶏小屋でどんちゃん騒ぎ。」
Maru:[Crazy party in a henhouse.]

緑のニット帽を被った冬まる。
今度の冬は雪がたくさん降って、そり遊びができるといいですね。
A lot of snow falls in this winter, and sled play should be possible.

まる:「お断りします。」
Maru:[No, thank you.]

ピンクの帽子を被ったラブリーまる。
こっちの路線もいけますね!
Cute Maru.You are totally like a girl.

まる:「今日はレディースデイということでカリカリ食べ放題にしてください。」
Maru:[Please make dry food all-you-can-eat today as it is woman’s day.]

コックまる。
今日のディナーはなんですか?
Cook Maru. What is today’s dinner?

まる:「ネズミの唐揚げとトカゲの天ぷらとバッタの串焼き。」
Maru:[Deep-fried mouse and  lizard tempura and Grilled grasshopper skewer.]


広告


関連記事