キャットミントとまるとはな。Catmints and Maru&Hana.


キャットミントを飾るや現れるまる。
When I displayed catmint flowers, Maru came over immediately.


まる:「へっへっへっ。」
Maru:[Wow!]


まる:「これは美味そうな匂いだ。」
Maru:[This is very good smell!]


まる:「一本いただき!」
Maru:[I love this.  I want to bite this. And I want to rub this smell against my body.]


はな:「愛でるっていうのは、こうやって静かに眺めること。野蛮に齧ることじゃないの。」
Hana:[My way of loving looks at this calmly in this way. I don’t bite because it is barbarian.]


それぞれのやり方でキャットミントを愛でるまるとはな。
Maru&Hana love the catmint in each way.


広告


関連記事