断髪式から一週間ちょっと経ち、再びふさふさを取り戻した猫草。種をたくさん蒔いたので、おそらく下から次の芽が伸びてきたのだと思います。
Afterwards of the cutting ceremony, the cat grass grew again.
まる：「猫草うめー！」
Maru:[Too yummy!]
まるさん変顔絶好調ですね！
Your funny face is quite well!
まる：「そんなことはどうでもよいのです。」
Maru:[It is not a problem.]
まる：「猫草が美味いという事実のみが重要なのです。」
Maru:[A fact that cat grass is delicious is important.]
はなさんもどうぞ！
Hey Hana, here you are!
はな：「うーん。これもいいんだけど…。」
Hana:[Oh, well..]
はな：「あっちの荒々しい草を食べたい。」
Hana:[I’d like to eat wilder grass.]
猫草の柔らかい草より、はなは堅めの草が好きらしく、伸びっぱなしの雑草を食べに行ってしまいます。
Hana seems to like the weed which grew better than soft cat grass.
