まる：「なんですか、これは？」
Maru:[What is this?]
タンポポの綿毛ですよ。草取りを怠ったら増えてしまいました。
This is the dandelion fluff! As I neglected the weeding of the garden, they increased.
まる：「あ、ちょっと眩しくて何が何だか…。」
Maru:[I’m too dazzling, and can’t see that.]
すみません、向きが悪かったですね！
Excuse me! There was sun in the direction you look in.
はなも見ますか？
Here you are!
はな：「それちょーだい！！」
Hana:[Give me it!]
あ！ そんなに揺らしたら飛んで行ってしまいますよ！
No! When you shake it, they fly in the sky.
綿毛：「さいなら～。」
Fluff:[Good bye!]
