Happy birthday Maru!!

 


まるさん、ハッピーバースデイ!!
Hey Maru, Happy birthday!!

まるさんもう12才ですね!
これからはまる様、とお呼びしたほうがよさそうですね。
You became 12 years old!

まる:「そんなことより――」
Maru:[By the way,]


まる:「これがいつもよりキツイんですけど。」
Maru:[This hat is tighter.]

そうなんですよ、帽子がいつもより小さめなのか、あるいは顔が成長したか――。
You are right.
The hat was smaller, or your face greatly grew up.


まる:「ちょっとこれ外してくんない?」
はな:「面白いからつけとけば?」
Maru:[Take off this.]
Hana:[No. Because it’s funny.]


とにもかくにも、12才おめでとう!
Anyway I congratulate your 12 years old!

この後、12才記念の12回更新をします!
過去の思い出まるです。
After this, I will upload 12 times of blog articles in commemoration of Maru’s 12 years old.


広告


関連記事