新しい箱とまるとはな。The new box and Maru&Hana.


はな:「わー、新しい箱だ。」
Hana:[Wow, this is the new box!]

一番乗りで入ります?
Do you get into it first?


はな:「いい!」
Hana:[No!]


まる:「それなら遠慮なく――」
Maru:[I get into this first!]


まる:「とう!」
Maru:[Jump!]


まる:「新しい箱ちゃん~♪」
Maru:[I love this new box♪]


はな:「やっぱあたしも入る―。」
Hana:[After all I get into it, too.]


はな:「ほどよく大きくて、ふたりでぴったり♪」
まる:「狭くなった。暑苦しい。まったくもう。」
Hana:[This box is the size that is good to us♪]
Maru:[Too narrow. Too hot. Sigh…]


まる:「脱出!」
Maru:[Escape!]


はな:「あたしも脱出ー!」
Hana:[I escape, too!]

 


広告


関連記事