わざと? On purpose?

 


YouTubeのコメントで、しっぽではなの顔を叩いたのは絶対にわざとだ! というようなのがあったんですけど――
It was written in the comment of YouTube that you beat Hana’s face with your tail on purpose.

まるさん、そこんとこどうなんでしょう?
本当のところは?
Is it true?
Really?


まる:「しっぽって半分勝手に動いてるんですよね。なんかもう半分違う生き物みたいな。まあ意識して動かすこともできると言えばできるんですけど。あの時、あいつの顔をしっぽで叩いてやろう! なんて頭で意識してはいなかったんですけど、しっぽが勝手にそのようなことをしてしまう、ということも有り得る話で――」
Maru:[Half of my tail always moves selfishly.That seems to be a different creature.But certainly, I can move my tail consciously. I did not intend to beat her face at that time.However, my tail might do it without my permission…]


まる:「つまり、真実は藪の中~。」
Maru:[Only God knows the truth.]

 


広告


関連記事