いつまでも食べ終わらないまる。Maru doesn’t finish eating forever.


まる:「いつまで食べてんのかしら。あたしはとっくの前に食べ終わったのに。」
Maru:[Till when do you intend to eat? I have finished eating considerably before.]


はな:「向こうにだけカリカリ追加したんじゃないの?」
Hana:[Did you add dry foods only to his dish?]

そんなことしてませんよ。本当に食べるのが遅いだけです。
No! He is really slow eating.


まる:「もぐもぐもぐもぐ。」
Maru:[Delicious.]

はなが来てから、これでもだいぶ早く食べられるようになりました。ひとりだった時は、1食を少しずつ何回にもわけて食べていたのが、はなが来てからは残すと取られるので、きちんと食べ終わるようになりました。
Maru was slow in eating more before Hana came.
Because she ate it when he left it, he came to be able to eat slightly early .


はな:「もーじれったい。手伝ってあげようか?」
Hana:[I’m so frustrated! Do I help?]


まる:「もぐもぐもぐもぐ。」
Maru:[So delicious!]

はなが周りをうろろしても、まるはマイペース。
Maru doesn’t mind her at all.


はな:「もう食べないの? ほんとーにもう食べない?」
Hana:[Finished? Really?]


はな:「お皿をきれいにしなくっちゃ♪」
Hana:[It’s my work to clean the dish♪]

 


広告


関連記事