さあ、はなさんも歯ブラシで癒してあげましょう！
This time, I heal you by a toothbrush!
はな：「なんか臭う…。」
Hana:[This smells…]
はな：「確かに臭うわ。嗅いだことのあるこの臭い。これはもしや――」
Hana:[I have smelled this smell before. Is this smell probably,]
はな：「タヌキ臭？」
Hana:[a racoon dog?]
まるが使った歯ブラシを念入りに匂いチェックするはな。
Hey Hana, Maru used it earlier.
さあさあ、どうですか？
By the way, how about?
お母さん猫に舐められている感じがしますか？
Is it similar to a sense licked by the tongue of the mother cat?
いつもまるに舐めてもらっている時、まるが舐めるのをやめると
頭をこすりつけておねだりしている様子をよく見かけるので、
ちょっと浮かせて待ってみることに。
When Maru stopped licking her, she rubs her head against him and demands it. Therefore I stopped a toothbrush.
はな：「さささっ。」
Hana:[Oh, ]
はな：「やっと終わったー。」
Hana:[At last it was over!]
はなはブラッシングもあまり好きではないので、
歯ブラシも今一の感じ。
Hana doesn’t seem too glad.
