前と後。Before and After.

 

ブラッシングされ待ちのまる。いつもの場所でじーっとこっちを見ている。
Maru is waiting for brushing. He stares at me at a usual place.


まる:「あれはまだですか。」
Maru:[Yet?]

まる、ブラッシング! と声をかけると――
Ok, hey Maru, brushing!


まる:「はいキター!!」
Maru:[Yeeees!!]


まる:「ごろりん――」
Maru:[I prepare immediately.]


まる:「ちょっと。はい、準備OKです。」
Maru:[Ready.]


なぞの脚長ポーズで待つまる。できれば背中のブラッシングをしたいんですけど。しかしお腹から続く白い毛のおかげで、本当に脚が長く見えます。
Why do you wait with such a pose? I do not understand the reason well.  However, thanks to a white fur, his right foot looks really long.



そしてブラッシング後。
After brushing.

伸びていた右足が縮みました。
His right foot shrank.


まる:「あーもう、一日中こうしていたい。」
Maru:[I want to sleep all day.]

そんなようなもんですけど?

こちらも謎の脚長ポーズで映り込んできたはな。次ははなさんの番ですよ!
Hey Hana, it’s your turn!

はな:「あたしはいいわ。」
Hana:[No, thank you.]

お断りのシステムはないんですけど。
Please do not decline it.


広告


関連記事