まるロボに変身します。I transform myself into a robot.


まる:「今から変身します。」
Maru:[I transform myself!]


まる:「とう!」


まる:「変身完了!」
Maru:[Transformation completion!]


まるロボに変身すると、能力的にどんな変化が起こるのでしょう? 何か特別なことができるようになるとか? ものすごいパワーが発揮されるとか!
When you became Maru Robot, how does your ability change?
Can you do something great?
Can you show great power?


まる:「まず、非常に動きにくくなります。そしてだんだん力が抜けていって――」
Maru:[First I become very difficult to move. And power is gradually lost.]


まる:「最終的に眠くなります。ではおやすみなさい。」
Maru:[I become finally sleepy. Then good night…]

 

変身するとますますぐうたらに!
When Maru transforms himself into Maru Robot, he becomes idler and idler.


広告


関連記事