誕生日のブラッシング。Brushing of the birthday.


改めて、6歳おめでとうございます!
Hey Hana! Happy 6th birthday!


お誕生日の記念にブラッシングをしましょうね!(いつものこと)
I’ll brush in commemoration of the birthday!(as always)


気持ちいいですか? そうですか!
How about? Is it comfortable?

でも実際は
But at the next moment,



はな:「いつまでやってんのよ。」
Hana:[Hey, stop it!]


はな:「こうしてくれるわ!」
Hana:[I bite you!]


はな:「あが―――!!!」
Hana:[I don’t like this!!!]

はなさんあごが外れます!
Wow, your chin comes off!

****************************
はなへのたくさんのお祝いメッセージをありがとうございます!
夜はささみ&チュールでお祝いしました。
いまでも3歳くらいのイメージしかないので、もう6歳とは驚きです。今後ともよろしくお願いいたします!
Thank you for many celebration messages for Hana.
I celebrated Hana in white meat and Churu at last night.
Hana still seems to be 3 years old. But she’s 6 years old actually. I’m surprised at that.
Thanks!
****************************

 


広告


関連記事