抜け毛の季節。Shedding Season!


本格的な抜け毛のシーズンになってきましたね。 一回のブラッシングでこんなに取れました!
The full-shedding season came over!
By one brushing, your fur fell out so a lot.


まる:「だからってなぜ乗せる…。」
Maru:[Why did you put this on my head?]

ああまるさん! ずれてるずれてる!
Wow, Maru! It slips off!

まる:「かつらじゃありませんよ。」
Maru:[This is not a wig.]


はな:「何してくれてんのかしら?」
Hana:[What did you do to me?]


はな:「アレンジとかしてんじゃないわよ。」
Hana:[Please do not arrange it!]


はな:「まったくもう!」
Hana:[I don’t like this!]

背後に映り込むまるが、なんだか浮かれて見える。
Maru seems glad.


まる:「ぷぷぷぷ。いい気味ですよ。」
Maru:[Hehehe.]


広告


関連記事