つい入ってしまうまる?Maru cannot help getting into the box?


まる:「あのー、なんかおかしいんですけど。たまにはふわふわで寛ごうと思ったのに、ちっともふわふわしてないんですけど。」
Maru:[Excuse me! I intended to relax on the being soft and fluffy. But it isn’t fluffy at all here. Why???]

それはまるさん、ふわふわの上にある箱に入っているからですよ。
Hey Maru, because you are in the box!


まる:「ああ、そういうことですか。どうりで。箱があるとつい…。」
Maru:[Wow! I am in the box! I cannot help getting into  the box.]


はな:「まったくもう、あたしがふわふわでの寛ぎ方を教えてあげる。片手を伸ばして、こう!」
まる:「なんか屈辱的なんですけど。」
Hana:[I tell you the relaxation on being soft and fluffy. Please stretch out one hand. Like me!]
Maru:[This is humiliating.]

 


広告


関連記事