爪切りです。It is the time for nail clippers.


あー、爪が伸びてますね。
さっそく、新しく買った爪切りを使ってみましょう!
Maru&Hana’s nails have grown out too long!
I try new nail clippers.


はな:「もたもたしたら、しょーちしないから。」
Hana:[Please end it quickly.]

はなも爪切りでひどく暴れたりはしませんが、まるほど長い時間はじっとしていてくれないので、素早く済ませます。
さあ、次はまるさんの番ですよ!
Hana doesn’t run wild terribly, either.
But time when she can stand it is short.
So I have to finish that quickly.
Hey Maru, it’s your turn!


まる:「あーはいはい、爪切りですね。」
Maru:[Ok.]


まる:「こんな感じでカメラ目線でいいですか?」
Maru:[Should I look at the camera?]

ありがとうございます。
さすがです。
Yes, thank you!


後ろ足さっさと済ませて、

はい、終了~!
It is the end!

まる:「終わったんならとっとと解放してください。」
Maru:[If it was over, please free me early.]


新しい爪切り、形は以前のものと似ていますが、切れ味がぜんぜん違いました!
まるの分厚い爪もスパッと切れます。
The new nail clippers resemble a former thing in a form.
However, it was cut very well!


広告


関連記事