牛に乗るねこ。Maru&Hana get on the cow.


まる:「さあ、食べ放題と噂の牧場へ行きましょう。(肉)」
牛:「ああ、牧場は確かに食べ放題だね。(草)」
Maru:[Let’s go to the ranch. Is it all-you-can-eat there?(meat)]
Cow:[Yes, theranch is all-you-can-eat for certain.(grass)]


まる:「でも、誰が料理してくれるんですか?(肉)」
牛:「料理って――そのままむしゃむしゃ食べればいいじゃない。(草)」
Maru:[By the way who cooks? (meat)]
Cow:[No one does.We munch it raw. (grass)]


まる:「そのままむしゃむしゃですか!? ちょっと自信が――。(肉)」
牛:「それが一番おいしいよね。(草)」
Maru:[I mungh it raw???(meat)]
Cow:[Yes! It is most delicious how to eat.(grass)]

 


牛さんと言えば、チビはなを思い出す。チビはなはよく牛さんに乗っていましたが、こんなに小さな時があったなんて――。
I remember little Hana who rode a cow.
She was really small.

それが今じゃ、ででーん! と。
But now,,,

はな:「ででーん! とか言うのやめてくれる。」
Hana:[What? I still remain a pretty girl!]


広告


関連記事