小さいはなと小さくないまる。-Small Hana and Not small Maru.-


遊び疲れてソファで休憩中のはな。
As Hana played a lot and was tired, she took a break on the sofa.


はなちゃんあーくーしゅ♪
Hey Hana! Handshake♪


はな:「ちょっとやめてくれる。」
Hana:[Stop it.]

おもちゃを追いかけてさんざん遊んだ後なのでそっけないはな。
As Hana played a lot, she is brusque.


横になっていると、はなのあごの小ささが際立つ。
When Hana lies, the littleness of her chin stands out.


その頃まるは箱の中で休憩中。
Maru took a break in the box then.

まるさんはあごも立派ですね。
Maru’s  chin is stout.
まる:「邪魔すると噛みますよ。」
Maru:[If you disturb, I will bite you.]

 

 


広告


関連記事