おしゃれな紙袋をゲットしたまる。Maru got the stylish paper bag.


まる:「おしゃれな紙袋げっとー。」
Maru:[I got the stylish paper bag!]


まる:「ま、なんでも似合いますけどね。」
Maru:[Everything suits me!]


はな:「ほんとだーいいなー。でも一個しかないもんねー。じゃあしょうがないかー。」(棒読み)
Hana:[Wow, this is really good. I wanted to wear this, too. But this has only one. Therefore I give this up.](read in a monotonous voic)

それがもう一個あるんですよ!
ペアルックでどうですか?
Hey Hana, don’t worry! There is this bag one more.
Please wear matching outfits.

はな:「え、あるの…?なんで。」
Hana:[Why is there this one more? I cannot  believe it.]


はな:「えーと…そろそろ川へ洗濯にいかなくちゃ。」
Hana:[Something came up!]

 


広告


関連記事