かぶ太くん（カブトムシの名前）と一緒に庭で秋の訪れを感じているまるとはな。
Maru&Hana feel autumn with the rhinoceros beetle.
実は、かぶ太くんが家にやって来たのは8月の上旬ころ。
ケンカをしたのか、ツノの近くに穴が開いていて汁も出ていたので心配していたのですが、キズパワーパッドを小さく切って貼っておいたら、穴がふさがった感じになって汁も止まりました！
In fact, the rhinoceros beetle came over in the beginning of August.
He was hurt a little. Therefore I bandaided him.
穴がふさがったかぶ太くん。やってきて10日目くらい（？）。
His hole was occupied.
まる：「チョイチョイ。」
かぶ太：「チョイチョイやめろ。」
Maru:[Heeeey…]
The rhinoceros beetle:[Stop it.]
やってきて2カ月。もともとカブトムシが成虫になってからの寿命は短い上に、ケガをしていて心配しましたが、秋の訪れを一緒に感じることができました。
He came over, and two months passed.The life of the rhinoceros beetle is short. And he was hurt first. Therefore I worried about him. However, we were able to feel autumn together.
ブログ記事を読んでいないと状況が分かりにくいので、ブログを読んでくれている方だけが見ることができる限定公開にしました。今後も、もしかしたらブログに限定動画をアップするかもしれません！
The rhinoceros beetle came over in August.This is a video released for a limited number which only a person reading my blog article can watch.
